有在收集崎陽軒「ひょうちゃん」的人舉手？70歳誕生記念活動！ (繁體中文版)

你知道嗎？橫濱名產燒賣的最佳配角，那個長年以來深受大家喜愛的可愛小傢伙，就是崎陽軒的「ひょうちゃん」（日文的ひょう就是葫蘆，所以我們稱祂叫葫蘆將吧）！每次打開燒賣便當盒前，都會忍不住期待這次會是哪個表情的葫蘆將跑出來，說的就是那個小小的醬油瓶喔！

從微笑的臉、困擾的表情，甚至是打網球或釣魚的樣子，牠們幽默風趣的表情總讓人會心一笑。其實這個「葫蘆將」一開始是玻璃瓶呢！後來在戰後，牠變身成葫蘆形的白色瓷器，漫畫家橫山隆一老師為牠畫上了眼睛和鼻子，創造出各種表情。而橫山老師親自為牠命名為「ひょうちゃん」，有如賦予了生命般的開啟了我們對牠的喜愛。

到了1988年，為了紀念崎陽軒創業80週年，第二代葫蘆將誕生了。這次是由插畫家原田治老師設計了80種圖案，如果加上顏色和大小的不同，竟然多達640種！要全部收集起來簡直是難上加難啊…！順帶一提，瓶塞最初是軟木塞，直到1996年（平成8年）才改成現在的樣式喔。我們家有一個打網球的小家豁真的是令人愛不釋手啊。順道一提，這位插畫家原田治老師，對台灣來說一點也不陌生喔。不過這次的主題是葫蘆將原田老師我們改天再聊。

崎陽軒的燒賣是眾所皆知的名品，但對實際購買並享用的顧客來說，這個「葫蘆將」也是其中一個樂趣，牠就像一個與人們一同經歷歲月、充滿情感的可愛存在。

從品牌視角看「情感連結」的力量

在產品或服務中，能產生情感連結的角色或故事，正是品牌塑造的核心。就像「葫蘆將」一樣，透過當地居民和老顧客之間不斷產生新的故事並傳頌下去，身為品牌負責人，我真的非常樂見這種現象。

那麼，到目前為止介紹的「葫蘆將」，今年竟然要迎接牠的70歲生日了！為了紀念這個特別的日子，崎陽軒正舉辦一場盛大的紀念活動喔！

把握機會，把70週年紀念葫蘆將帶回家！

這次的活動，你有機會再次收集到70週年紀念葫蘆將全98種！而且，超稀有的金色葫蘆將也可能藏在指定商品裡喔。這…這還不快點去收集嗎！

指定商品如下：

• 昔ながらのシウマイ 15個入／30個入
• 特製シウマイ 6個入／12個入／22個入
  

貼紙３張就可參加！豪華獎品等你拿！活動詳情

瓢醬誕生70週年紀念活動準備了讓粉絲們垂涎三尺的獎品，讓你能更深入了解葫蘆將的歷史和製作過程。我聽說在Mercari上搜刮大量葫蘆將的人很多，但這個紀念旅行和可愛的斜背包，真的讓人非常想得到啊！

請注意申請期間！

• 貼紙發放期間: 預計為2025年6月20日（週五）至7月21日（週一・國定假日）
• 申請截止日期: 2025年7月27日（週日）當日郵戳為憑

豪華獎品如下！

• 1等：ひょうちゃん誕生701獎：葫蘆將誕生70週年紀念之旅（15組 30名）自1955年誕生以來，深受大家喜愛的醬油瓶「葫蘆將」。這次旅行不僅能讓您了解鮮為人知的瓢醬歷史和製作方法，還能參觀燒賣和便當的製造過程。更棒的是，您還能品嚐到崎陽軒本店主廚為本次旅行特別設計的豪華午餐套餐，敬請期待！[內容]:參觀燒賣・便當生產線、葫蘆將講座（崎陽軒 橫濱工廠） ／葫蘆將誕生70週年紀念特別午餐套餐（崎陽軒本店 Il Saggio）／贈送伴手禮
• 2獎：ひょうちゃん表情斜背包（30名）

申請方式（詳情請參考崎陽軒官方網站）

1. 活動期間，在崎陽軒直營店購買崎陽軒產品（金券、自動販賣機商品、餐廳料理除外），每消費滿含稅800日圓即可獲得貼紙一張。
2. 集滿3張貼紙，將其牢固地貼在專用申請明信片或一般明信片上，可直接提交至崎陽軒直營店，或麻煩您貼上85日圓郵票後郵寄。（每人可多次申請）
   • 也可透過葫蘆將誕生70週年特設網站進行申請。

各位，這不參加怎麼行呢！請大家務必參加活動，把精美的獎品帶回家喔！也請大家把中獎的機會多讓給我一點吧…！哈哈哈

崎陽軒官方網站ひょうちゃん

葫蘆將誕生７０週年特別網站ひょうちゃん誕生70周年特設サイト

你看看連耶誕節版本都有呢！這下今年耶誕夜改吃燒賣如何呢？

Notch Design的服務：為您的品牌注入生命力！

您是否也希望像崎陽軒的「葫蘆將」一樣，讓您的產品或服務，在消費者心中留下深刻的印記，並建立長期的情感連結呢？

作為一家深耕品牌領域的廣告設計公司，我們不僅能從宏觀的品牌策略角度為您規劃，更能透過專業的設計實力，將品牌理念轉化為打動人心的視覺呈現。無論是從品牌故事的挖掘、核心價值的提煉，到視覺形象的塑造，我們都致力於為企業客戶提供全方位的品牌提升方案。

---

您的日台跨境貿易最佳夥伴！

特別是針對日本與台灣之間的進出口貿易，落地經營，我們擁有豐富的實務經驗也深知兩地市場的差異性，能協助您精準掌握消費者的喜好與行為模式。

我們的服務包含：

• 市場調查與消費者分析：深入了解目標市場，為您提供最精確的行銷洞察。
• 廣告策略規劃：量身打造符合當地消費者習慣的廣告方案，確保有效傳播。
• 視覺設計與網頁製作：從品牌視覺識別（VI）系統、廣告素材設計，到具備良好使用者體驗的網站建置，提供一條龍的服務。

無論您是希望將日本產品出口至台灣，或將台灣產品引進日本，我們都能提供專業的廣告行銷支援，讓您的產品在異地市場也能綻放光芒。

如果您對我們的服務感興趣，或有任何品牌行銷上的需求，歡迎隨時與我們聯繫，讓我們一同為您的品牌創造下一個成功故事！